Apoyo a las lenguas minoritarias en la UE: 150.000 euros al año no son suficientes

“La Unión Europea emplea alrededor de 150.000 euros al año para el apoyo de las lenguas minoritarias presentes en Europa. Sin embargo, esta ayuda no sirve de mucho en cuanto a la salvación de estas lenguas se refiere.” Fue una de las frases más repetidas por parte de Durk Porter, profesor de Ikerbasque de la Universidad del País Vasco, en su ponencia de los Cursos de Verano organizados por la propia UPV.

131 de las lenguas regionales o minoritarias de Europa están en riesgo de extinción; entre ellos el euskara, el catalán y el gallego. No todas las 131 lenguas tienen el mismo número de hablantes. Por dar un ejemplo, el cornish (Cornualles) tiene 200 hablantes, mientras que siete millones de personas hablan el catalán. Centrando nuestra mirada en la situación del euskara, el ponente dijo que se encuentra en el grupo llamado “Comunidad de lengua minoritaria particular”. “Si algún día se deja de hablar el Vasco, será muy difícil que la situación vuelva a su origen, ya que no habría ningún otro sitio en el mundo que se hablase este idioma” explicó Durk Gorter.

Europa posee el 3,5% de lenguas de todo el mundo; más concretamente, en Europa se hablan 239 lenguas diferentes. Si comparamos este dato con el resto de continentes es bastante bajo. Por ejemplo, Asia posee 2.269 idiomas diferentes.

A pesar de esta diversidad lingüística, no todo es de color de rosa. Una gran parte de todas las lenguas que hay en el mundo (6.800 exactamente), sólo son habladas por el 10% de los hablantes de todo el mundo. Los expertos estiman que entre un 50-90% de las lenguas están en peligro de extinción. En el caso de Europa, doce son las lenguas que viven una situación peligrosa; entre ellas las anteriormente mencionadas.

En relación a las cien lenguas más populares, Porter subrayó que la usan el 90% de todos los hablantes del mundo. Además, el 40% de la población mundial habla uno de los siguientes idiomas, catalogados como top ten: mandarín, hindi, castellano, portugués, árabe, ruso, japonés, inglés, francés y alemán. En el caso de las tres últimas lenguas, son grandes las ayudas y aportaciones de ciertas asociaciones a favor de la divulgación y promoción del idioma de su país, como es el caso del British Council y el inglés.